Dream Maze: Kigurumi no Daibouken
12x16 font
Found at address (with $200 header) $F0230 - $F15DF.

Each character is 24 bytes long, with 00s before and after each string.

This is what the font looks like in hex:
00 a1 a2 a3 a4 a5 a6 00 00 b1 b2 b3 b4 b5 b6 00
00 c1 c2 c3 c4 c5 c6 00

And this is what it represents:
 00 a1 a2 a3 a4 a5 a6 00 00 b1 b2 b3 b4 b5 b6 00
|_______________________|_______________________|
         |                         |
     first 1/3 of the tile   middle 1/3 of the tile

 00 c1 c2 c3 c4 c5 c6 00
|_______________________|
         |
      last 1/3 of the tile (4 colums of pixels)

Example: "N"  (hex is 00 C6 55 44 44 44 4E 00  00 00 84 21 10 00 00  00 E4 44 44 44 4C 4E 00)

 Section
B
y
t
e
 AAAABBBBCCCC
1
1
211      111
2 11      1
3 1 1     1
3 1 1     1
4 1  1    1
4 1   1   1
5 1    1  1
5 1     1 1
6 1     1 1
6 1      11 
7 1      11
7111      1
8
8

(for readability, I have put in 1s as the dots that make up the letter, and left the 0s (which are the background) out).
So, you can see the binary representation of each number

Let's break down the "A" section:

  |----
 1|
 1|
 2|11
 2| 11
 3| 1 1
 3| 1 1
 4| 1
 4| 1
 5| 1
 5| 1
 6| 1
 6| 1
 7| 1
 7|111
 8|
 8|
  |----

A-1
 0000  = 0 \
 0000  = 0 /00

A-2
 1100  = C \
 0110  = 6 /C6

A-3
 0101  = 5 \
 0101  = 5 /55

A-4
 0100  = 4 \
 0100  = 4 /44

A-5
 0100  = 4 \
 0100  = 4 /44

A-6
 0100  = 4 \
 0100  = 4 /44

A-7
 0100  = 4 \
 1110  = E /4E

A-8
 0000  = 0 \
 0000  = 0 /00

Add, we write the hex: 00 C6 55 44 44 44 4E 00
And our hex from above:00 C6 55 44 44 44 4E 00
                      ------------------------
                      Well, waddya know? They're the same.